das Schamgefühl
Traduzione
senso di vergogna, pudore
Esempi
Er spürte ein tiefes Schamgefühl.
Provò un profondo senso di vergogna.
Aus Schamgefühl senkte sie den Blick.
Per vergogna, abbassò lo sguardo.
Schemi grammaticali
avere/provare un senso di vergogna Aveva un forte senso di vergogna.
Parole simili
Sinonimi: Peinlichkeit (imbarazzo), Verlegenheit (disagio); Contrari: Stolz (orgoglio), Schamlosigkeit (spudoratezza)
Etimologia
Sostantivo composto da 'Scham' (vergogna) e 'Gefühl' (sentimento). Letteralmente 'sentimento di vergogna'.
Suggerimenti per la memoria
La parola è molto trasparente: è il sentimento ('Gefühl') che si prova quando ci si vergogna ('Scham').