das Schamgefühl
訳
羞恥心, 恥ずかしさ
例文
Er spürte ein tiefes Schamgefühl.
彼は深い羞恥心を感じた。
Aus Schamgefühl senkte sie den Blick.
彼女は羞恥心から目を伏せた。
文法パターン
ein Schamgefühl haben/spüren (羞恥心を持つ/感じる) Er hatte ein starkes Schamgefühl.
類似語
Synonyme: Peinlichkeit, Verlegenheit; Antonyme: Stolz, Schamlosigkeit
語源
「Scham」（恥）と「Gefühl」（感情）の複合名詞です。文字通り「恥の感情」を意味します。
覚えるためのヒント
「シェイム(shame)なフィーリング(feeling)」と英語で考えると、意味が直接的で覚えやすいです。