Nomen

das Schamgefühl

คำแปล

ความรู้สึกละอายใจ, ความอับอาย

Er spürte ein tiefes Schamgefühl.

เขารู้สึกละอายใจอย่างสุดซึ้ง

Aus Schamgefühl senkte sie den Blick.

เธอหลบสายตาด้วยความละอายใจ

มีความรู้สึก/รู้สึกละอายใจ (ein Schamgefühl haben/spüren) เขามีความรู้สึกละอายใจอย่างรุนแรง

คำพ้องความหมาย: Peinlichkeit (ความลำบากใจ), Verlegenheit (ความอึดอัดใจ); คำตรงข้าม: Stolz (ความภาคภูมิใจ), Schamlosigkeit (ความไร้ยางอาย)

เป็นคำนามประสมจาก 'Scham' (ความละอาย) และ 'Gefühl' (ความรู้สึก) แปลตรงตัวว่า 'ความรู้สึกละอายใจ'

คำนี้อธิบายตัวเองได้: มันคือความรู้สึก ('Gefühl') ที่คุณมีเมื่อคุณรู้สึกละอาย ('Scham')