die Spaltung
Traducción
división, escisión, cisma, desdoblamiento
Ejemplos
Die politische Spaltung des Landes ist tief.
La división política del país es profunda.
Die Spaltung der Partei führte zu Neuwahlen.
La escisión del partido llevó a nuevas elecciones.
Die Spaltung eines Atoms setzt Energie frei.
La fisión de un átomo libera energía.
Patrones gramaticales
la división/escisión ((de algo)) La Spaltung del partido fue una sorpresa.
la división ((en algo)) La Spaltung en dos facciones debilitó al grupo.
Palabras similares
Sinónimos: división, escisión, separación; Antónimos: unidad (Einheit), unificación (Vereinigung)
Etimología
Proviene del verbo 'spalten' (dividir, hender) y el sufijo '-ung', que forma sustantivos femeninos para indicar una acción o proceso.
Consejos de memorización
Imagina que 'spalten' es como 'partir' algo en dos. 'Spaltung' es el resultado: la división o la grieta que se forma.