die Spaltung
Terjemahan
perpecahan, pembelahan, pemisahan, perpecahan
Contoh
Die politische Spaltung des Landes ist tief.
Perpecahan politik di negara itu sangat dalam.
Die Spaltung der Partei führte zu Neuwahlen.
Perpecahan di partai menyebabkan pemilu baru.
Die Spaltung eines Atoms setzt Energie frei.
Pembelahan sebuah atom melepaskan energi.
Pola Tata Bahasa
perpecahan/pembelahan ((sesuatu)) Spaltung partai politik itu tak terhindarkan.
pembelahan ((menjadi sesuatu)) Spaltung menjadi dua kubu melemahkan mereka.
Kata Serupa
Sinonim: Trennung (pemisahan), Teilung (pembagian); Antonim: Einheit (persatuan), Vereinigung (penyatuan)
Etimologi
Berasal dari kata kerja 'spalten' (membelah) dengan akhiran pembentuk kata benda '-ung'. Mirip dengan kata bahasa Inggris 'split'.
Tips Menghafal
Bayangkan 'membelah' (spalten) kayu. 'Spaltung' adalah hasil dari tindakan itu, yaitu 'pembelahan' atau 'perpecahan' dalam sebuah kelompok.