die Spaltung
Traduction
division, scission, clivage, schisme
Exemples
Die politische Spaltung des Landes ist tief.
La division politique du pays est profonde.
Die Spaltung der Partei führte zu Neuwahlen.
La scission du parti a conduit à de nouvelles élections.
Die Spaltung eines Atoms setzt Energie frei.
La fission d'un atome libère de l'énergie.
Modèles grammaticaux
la division/scission ((de qch.)) Die Spaltung der Gesellschaft nimmt zu.
la division ((en qch.)) La Spaltung en deux camps opposés est claire.
Mots similaires
Synonymes : division, scission, séparation; Antonymes : unité (Einheit), unification (Vereinigung)
Étymologie
Dérivé du verbe 'spalten' (fendre, diviser) avec le suffixe '-ung' qui forme des noms féminins désignant une action ou un résultat.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'action de 'fendre' (spalten) du bois. Le mot s'applique aussi bien à des objets physiques qu'à des groupes sociaux ou politiques.