die Spaltung
訳
分裂, 分割, 亀裂, 裂け目
例文
Die politische Spaltung des Landes ist tief.
その国の政治的分裂は深刻だ。
Die Spaltung der Partei führte zu Neuwahlen.
党の分裂は新しい選挙につながった。
Die Spaltung eines Atoms setzt Energie frei.
原子の分裂はエネルギーを放出する。
文法パターン
die Spaltung ((et2)) …2の分裂 Die Spaltung der Partei war unvermeidlich.
die Spaltung ((in+4)) …4への分裂 Die Spaltung in zwei Lager schwächte die Bewegung.
類似語
Synonyme: Trennung, Teilung; Antonyme: Einheit, Vereinigung
語源
動詞「spalten」（割る、裂く）に、女性名詞化する接尾辞「-ung」が付いた形。
覚えるためのヒント
木を斧で「spalten」（割る）イメージや、政党が分裂する様子を思い浮かべると覚えやすい。