die Spaltung
คำแปล
การแบ่งแยก, การแตกแยก, ความแตกแยก, การแยกตัว
ตัวอย่าง
Die politische Spaltung des Landes ist tief.
การแบ่งแยกทางการเมืองของประเทศนั้นลึกซึ้ง
Die Spaltung der Partei führte zu Neuwahlen.
การแตกแยกในพรรคนำไปสู่การเลือกตั้งใหม่
Die Spaltung eines Atoms setzt Energie frei.
การแตกตัวของอะตอมจะปลดปล่อยพลังงาน
รูปแบบไวยากรณ์
การแบ่งแยก ((ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) Die Spaltung der Gesellschaft ist ein großes Problem.
การแบ่งแยก ((ออกเป็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) Die Spaltung in zwei Gruppen war das Ergebnis.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Trennung (การแยกจากกัน), Teilung (การแบ่ง); คำตรงข้าม: Einheit (เอกภาพ), Vereinigung (การรวมกัน)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'spalten' (แยก, ทำให้แตก) รวมกับปัจจัย '-ung' ที่ใช้สร้างคำนามเพศหญิง แสดงถึงการกระทำหรือผลลัพธ์
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพการใช้ขวานผ่าฟืน (spalten) คำว่า 'Spaltung' คือผลลัพธ์ที่ได้ นั่นคือ 'การแตกแยก' ซึ่งใช้ได้ทั้งกับวัตถุและกลุ่มคน