die Spaltung
Traduzione
scissione, divisione, spaccatura, scisma
Esempi
Die politische Spaltung des Landes ist tief.
La divisione politica del paese è profonda.
Die Spaltung der Partei führte zu Neuwahlen.
La scissione del partito ha portato a nuove elezioni.
Die Spaltung eines Atoms setzt Energie frei.
La scissione di un atomo rilascia energia.
Schemi grammaticali
la scissione/divisione ((di qc.)) La Spaltung del partito ha causato instabilità.
la divisione ((in qc.)) La Spaltung in due correnti era evidente.
Parole simili
Sinonimi: scissione, divisione, separazione; Contrari: unità (Einheit), unione (Vereinigung)
Etimologia
Deriva dal verbo 'spalten' (spaccare, dividere) con il suffisso '-ung', che forma sostantivi femminili indicanti un'azione o un processo.
Suggerimenti per la memoria
Immagina l'azione di 'spaccare' ('spalten') la legna. 'Spaltung' è il risultato, la 'spaccatura', che può essere fisica o figurata (es. un partito).