der Bezug
Traducción
referencia, relación, funda, suscripción
Ejemplos
Es gibt einen Bezug zwischen den beiden Fällen.
Hay una conexión entre los dos casos.
Ich brauche einen neuen Bezug für mein Kissen.
Necesito una funda nueva para mi almohada.
In Bezug auf Ihre Anfrage schreiben wir Ihnen.
Con referencia a su consulta, le escribimos.
Der Bezug von Gehalt erfolgt am Monatsende.
El cobro del salario se realiza a fin de mes.
Patrones gramaticales
en referencia ((a algo)) En Bezug auf su correo electrónico...
una relación ((con algo)) No veo ningún Bezug con este tema.
Palabras similares
Etimología
Del verbo 'beziehen' (referirse a, cubrir, recibir), que viene de 'ziehen' (tirar). El sustantivo captura estos diferentes sentidos de 'tirar' de una conexión, una funda o un salario.
Consejos de memorización
Piensa en 'tirar' (ziehen). 'Tiras' de una conexión entre ideas, 'tiras' de una funda sobre una almohada, o 'tiras' de un salario (lo recibes).