der Bezug
Traduzione
riferimento, relazione, fodera, abbonamento
Esempi
Es gibt einen Bezug zwischen den beiden Fällen.
C'è una connessione tra i due casi.
Ich brauche einen neuen Bezug für mein Kissen.
Ho bisogno di una nuova fodera per il mio cuscino.
In Bezug auf Ihre Anfrage schreiben wir Ihnen.
In riferimento alla Sua richiesta, Le scriviamo.
Der Bezug von Gehalt erfolgt am Monatsende.
La ricezione dello stipendio avviene a fine mese.
Schemi grammaticali
in riferimento ((a qc.)) In Bezug auf die Ihre E-Mail...
un nesso ((con qc.)) Non vedo alcun Bezug con questo argomento.
Parole simili
Etimologia
Dal verbo 'beziehen' (riferirsi a, coprire, ricevere), che deriva da 'ziehen' (tirare). Il sostantivo cattura questi diversi sensi di 'tirare' una connessione, una fodera o uno stipendio.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'tirare' (ziehen). Si 'tira' una connessione tra idee, si 'tira' una fodera su un cuscino, o si 'tira' uno stipendio (lo si riceve).