der Bezug
Çeviri
ilişki, bağlam, kılıf, abonelik
Örnekler
Es gibt einen Bezug zwischen den beiden Fällen.
İki vaka arasında bir bağlantı var.
Ich brauche einen neuen Bezug für mein Kissen.
Yastığım için yeni bir kılıfa ihtiyacım var.
In Bezug auf Ihre Anfrage schreiben wir Ihnen.
Sorunuza istinaden size yazıyoruz.
Der Bezug von Gehalt erfolgt am Monatsende.
Maaş alımı ay sonunda gerçekleşir.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeye)) istinaden/atıfta bulunarak In Bezug auf Ihre Anfrage...
((bir şey)) ile bağlantı/ilişki Bu konuya bir Bezug göremiyorum.
Benzer Kelimeler
Etimoloji
'beziehen' (ilişkilendirmek, kaplamak, almak) fiilinden gelir, bu da 'ziehen' (çekmek) kelimesinden türemiştir. İsim, bir bağlantıyı 'çekme', bir kılıfı 'çekme' veya maaşı 'çekme' (alma) gibi farklı anlamları yakalar.
Hafıza İpuçları
'Çekmek' (ziehen) eylemini düşünün. Fikirler arasında bir bağlantı 'çekersiniz', yastığın üzerine bir kılıf 'çekersiniz' veya maaşı kendinize doğru 'çekersiniz' (alırsınız).