Nomen

der Bezug

關係, 關聯, 套子, 訂閱

Es gibt einen Bezug zwischen den beiden Fällen.

這兩個案件之間有關聯。

Ich brauche einen neuen Bezug für mein Kissen.

我的枕頭需要一個新套子。

In Bezug auf Ihre Anfrage schreiben wir Ihnen.

關於您的詢問,我們特此致函。

Der Bezug von Gehalt erfolgt am Monatsende.

工資在月底領取。

關於 ((某事)) In Bezug auf Ihre Anfrage...

與 ((某事)) 的關聯 這個電影與歷史有關聯。

Verbindung (連接), Zusammenhang (關聯), Hülle (套子)

源自動詞「beziehen」(涉及,覆蓋,領取),來自「ziehen」(拉)。這個名詞捕捉了「拉」近一個聯繫,「拉」上一個套子,或「領」取薪水的不同含義。

想像「拉」(ziehen)這個動作。你在想法之間「拉」起聯繫,把套子「拉」到枕頭上,或者把薪水「領」到自己這裡。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考,而非正式詞典使用。