der Bezug
訳
関連, 関係, カバー, 購読
例文
Es gibt einen Bezug zwischen den beiden Fällen.
その二つの事件には関連がある。
Ich brauche einen neuen Bezug für mein Kissen.
枕に新しいカバーが必要です。
In Bezug auf Ihre Anfrage schreiben wir Ihnen.
お問い合わせの件につきまして、ご連絡いたします。
Der Bezug von Gehalt erfolgt am Monatsende.
給料の受け取りは月末に行われます。
文法パターン
((auf+4)) への言及・関連 Bezug auf Ihr Schreiben vom 10. Mai nehmend...
((zu+3)) との関係・関連 Ich sehe keinen Bezug zu diesem Thema.
類似語
Verbindung (つながり), Zusammenhang (文脈), Hülle (カバー)
語源
動詞「beziehen」（関連づける、覆う、受け取る）から来ています。「ziehen」（引く）に由来し、何かを引き寄せる、関連付けるイメージです。
覚えるためのヒント
「引く(ziehen)」が語源。アイデアを「引き寄せ」て関連付けたり、カバーを「引いて」被せたり、給料を「引き出し」て受け取るイメージで覚えましょう。