der Stockfehler
Traducción
error técnico, fallo, pifia
Ejemplos
Der Spieler machte einen Stockfehler.
El jugador cometió un error técnico.
Ein Stockfehler führte zum Gegentor.
Un fallo condujo al gol del contrario.
Patrones gramaticales
cometer un error técnico ((einen Stockfehler machen)) El futbolista cometió un error técnico decisivo.
Palabras similares
Sinónimos: Patzer, Schnitzer; Antónimos: parada espectacular
Etimología
Compuesto de 'Stock' (palo, bastón) y 'Fehler' (error). Literalmente un 'error de palo', usado a menudo en deportes como el hockey.
Consejos de memorización
Imagina a un jugador de hockey que maneja torpemente su 'Stock' (palo) y comete un 'Fehler' (error).