der Stockfehler
คำแปล
ข้อผิดพลาดทางเทคนิค, ความผิดพลาด
ตัวอย่าง
Der Spieler machte einen Stockfehler.
ผู้เล่นทำพลาดทางเทคนิค
Ein Stockfehler führte zum Gegentor.
ความผิดพลาดครั้งหนึ่งนำไปสู่การเสียประตู
รูปแบบไวยากรณ์
ทำพลาดทางเทคนิค ((einen Stockfehler machen)) นักฟุตบอลทำพลาดทางเทคนิคครั้งสำคัญ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Patzer, Schnitzer; คำตรงข้าม: Glanzparade (การป้องกันที่ยอดเยี่ยม)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Stock' (ไม้) + 'Fehler' (ความผิดพลาด) แปลตรงตัวว่า 'ความผิดพลาดของไม้' มักใช้ในกีฬา เช่น ฮอกกี้หรือฟุตบอล
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพนักฮอกกี้ที่ใช้ 'Stock' (ไม้ฮอกกี้) พลาดจนเกิด 'Fehler' (ความผิดพลาด)