die Tragweite
Traducción
alcance, trascendencia, importancia
Ejemplos
Er verstand die Tragweite seiner Entscheidung nicht.
No entendió el alcance de su decisión.
Die Waffe hat eine große Tragweite.
El arma tiene un gran alcance.
Patrones gramaticales
la Tragweite ((de algo)) el alcance/la trascendencia de algo No entendió el alcance de su decisión.
Palabras similares
Sinónimos: Bedeutung (importancia), Ausmaß (magnitud), Konsequenz (consecuencia), Reichweite (alcance)
Etimología
De 'tragen' (llevar) y 'Weite' (amplitud, distancia). Se refiere a la distancia que 'lleva' un efecto.
Consejos de memorización
Imagina cuán 'lejos' ('Weite') son 'llevadas' ('tragen') las consecuencias de una acción. Ese es su 'Tragweite'.