die Tragweite
訳
影響範囲, 重要性, 射程
例文
Er verstand die Tragweite seiner Entscheidung nicht.
彼は自分の決断の影響の大きさを理解していなかった。
Die Waffe hat eine große Tragweite.
その武器は射程が長い。
文法パターン
die Tragweite ((von et3 / et2)) …の影響範囲・重要性 Er verstand die Tragweite seiner Entscheidung nicht.
類似語
Synonyme: Bedeutung, Ausmaß, Konsequenz, Reichweite
語源
「tragen」（運ぶ）+「Weite」（広がり、距離）から。影響が「運ばれる」「広がり」や「距離」を意味します。
覚えるためのヒント
石を投げたとき、その影響が及ぶ「Weite」（広がり）を想像してください。それがその行動の「Tragweite」です。