die Tragweite
Traduction
portée, envergure, conséquences
Exemples
Er verstand die Tragweite seiner Entscheidung nicht.
Il n'a pas compris la portée de sa décision.
Die Waffe hat eine große Tragweite.
L'arme a une grande portée.
Modèles grammaticaux
la Tragweite ((de qc.)) la portée/les conséquences de qc. Il n'a pas compris la portée de sa décision.
Mots similaires
Synonymes : Bedeutung (signification), Ausmaß (ampleur), Konsequenz (conséquence), Reichweite (portée)
Étymologie
De 'tragen' (porter) et 'Weite' (étendue, distance). Désigne la distance sur laquelle un effet 'porte'.
Astuces de mémorisation
Imaginez à quelle 'Weite' (distance) les conséquences d'une action sont 'portées' ('tragen'). C'est sa 'Tragweite'.