die Tragweite
Traduzione
portata, importanza, conseguenze
Esempi
Er verstand die Tragweite seiner Entscheidung nicht.
Non ha capito la portata della sua decisione.
Die Waffe hat eine große Tragweite.
L'arma ha una lunga gittata.
Schemi grammaticali
la Tragweite ((di qc.)) la portata/le conseguenze di qc. Non ha capito la portata della sua decisione.
Parole simili
Sinonimi: Bedeutung (importanza), Ausmaß (portata), Konsequenz (conseguenza), Reichweite (portata)
Etimologia
Da 'tragen' (portare) e 'Weite' (ampiezza, distanza). Si riferisce alla distanza a cui un effetto 'porta'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina quanto 'lontano' ('Weite') le conseguenze di un'azione vengono 'portate' ('tragen'). Questa è la sua 'Tragweite'.