das Traumgespinst
Traducción
quimera, fantasía, ensueño
Ejemplos
Seine Pläne waren nur ein Traumgespinst.
Sus planes no eran más que una quimera.
Sie verlor sich in einem Traumgespinst aus Hoffnungen.
Se perdió en una fantasía de esperanzas.
Patrones gramaticales
descartar ((algo)) como una quimera descartar ((algo)) como una quimera Er tat ihre Idee als Traumgespinst ab.
Palabras similares
Fantasie (fantasía), Illusion (ilusión), Hirngespinst (quimera)
Etimología
De 'Traum' (sueño) y 'Gespinst' (tejido, telaraña). Literalmente 'algo tejido de un sueño'.
Consejos de memorización
Imagina una telaraña hecha de sueños: hermosa pero frágil e irreal.