das Traumgespinst
Traduction
chimère, fantasme, tissu de rêves
Exemples
Seine Pläne waren nur ein Traumgespinst.
Ses plans n'étaient qu'une chimère.
Sie verlor sich in einem Traumgespinst aus Hoffnungen.
Elle s'est perdue dans un fantasme d'espoirs.
Modèles grammaticaux
rejeter ((qqch)) comme une chimère rejeter ((qqch)) comme une chimère Er tat ihre Idee als Traumgespinst ab.
Mots similaires
Fantasie (fantaisie), Illusion (illusion), Hirngespinst (chimère)
Étymologie
De 'Traum' (rêve) et 'Gespinst' (tissu, toile d'araignée). Littéralement 'quelque chose tissé de rêve'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une toile d'araignée faite de rêves – belle mais fragile et irréelle.