das Traumgespinst
Tradução
quimera, fantasia, castelo de areia
Exemplos
Seine Pläne waren nur ein Traumgespinst.
Os planos dele eram apenas uma quimera.
Sie verlor sich in einem Traumgespinst aus Hoffnungen.
Ela se perdeu em uma fantasia de esperanças.
Padrões Gramaticais
descartar ((algo)) como uma quimera descartar ((algo)) como uma quimera Er tat ihre Idee als Traumgespinst ab.
Palavras Similares
Fantasie (fantasia), Illusion (ilusão), Hirngespinst (quimera)
Etimologia
De 'Traum' (sonho) e 'Gespinst' (teia, tecido). Literalmente 'algo tecido de um sonho'.
Dicas de Memorização
Imagine uma teia de aranha feita de sonhos – bonita, mas frágil e irreal.