der Tunnelblick
Traducción
visión de túnel, perspectiva limitada
Ejemplos
Bei Stress bekomme ich einen Tunnelblick.
Bajo estrés, tengo visión de túnel.
Er hat einen Tunnelblick und sieht nur seine Meinung.
Él tiene una perspectiva limitada y solo ve su propia opinión.
Patrones gramaticales
tener visión de túnel ((algo)) En pánico, tuvo una visión de túnel total. In Panik hatte er einen totalen Tunnelblick.
Palabras similares
Sinónimos: Engstirnigkeit (estrechez de miras); Expresión: tener anteojeras (Scheuklappen haben)
Etimología
Una palabra compuesta de 'Tunnel' (túnel) y 'Blick' (mirada, vista). Literalmente 'vista de túnel'.
Consejos de memorización
Imagina que miras a través de un túnel. Tu campo de visión está muy restringido. Esta imagen funciona tanto para el sentido literal como para el figurado.