der Tunnelblick
번역
터널 시야, 편협한 시각
예문
Bei Stress bekomme ich einen Tunnelblick.
스트레스를 받으면 터널 시야가 된다.
Er hat einen Tunnelblick und sieht nur seine Meinung.
그는 시야가 좁아서 자기 의견만 본다.
문법 패턴
터널 시야를 갖다 ((et4)) 그는 공황 상태에서 완전한 터널 시야를 가졌다. In Panik hatte er einen totalen Tunnelblick.
유사어
유의어: Engstirnigkeit (편협함); 관용구: Scheuklappen haben (편협한 시각을 갖다)
어원
'Tunnel'(터널)과 'Blick'(시선, 견해)의 합성어입니다. 문자 그대로 '터널 시야'를 의미합니다.
암기 팁
터널을 통해 밖을 보는 것을 상상해 보세요. 시야가 매우 제한됩니다. 이 이미지는 물리적, 비유적 의미 모두에 적용됩니다.