der Tunnelblick
Tradução
visão de túnel, perspectiva limitada
Exemplos
Bei Stress bekomme ich einen Tunnelblick.
Sob estresse, eu tenho visão de túnel.
Er hat einen Tunnelblick und sieht nur seine Meinung.
Ele tem uma perspectiva limitada e só vê a própria opinião.
Padrões Gramaticais
ter visão de túnel ((algo)) Em pânico, ele teve uma visão de túnel completa. In Panik hatte er einen totalen Tunnelblick.
Palavras Similares
Sinônimos: Engstirnigkeit (mente fechada); Expressão: ter antolhos (Scheuklappen haben)
Etimologia
Uma palavra composta de 'Tunnel' (túnel) e 'Blick' (olhar, visão). Literalmente 'visão de túnel'.
Dicas de Memorização
Imagine olhar através de um túnel. Seu campo de visão fica severamente restrito. Essa imagem funciona tanto para o sentido literal quanto para o figurado.