der Tunnelblick
翻譯
隧道視野, 管窺, 狹隘的觀點
例句
Bei Stress bekomme ich einen Tunnelblick.
壓力大時，我會產生隧道視野。
Er hat einen Tunnelblick und sieht nur seine Meinung.
他思想狹隘，只看得到自己的觀點。
文法模式
有隧道視野 ((et4)) 驚慌失措中，他完全陷入了隧道視野。 In Panik hatte er einen totalen Tunnelblick.
近義詞
同義詞: Engstirnigkeit (思想狹隘); 慣用語: Scheuklappen haben (戴著眼罩，視野狹窄)
詞源
由「Tunnel」（隧道）和「Blick」（視野，目光）組成的複合詞。字面意思是「隧道視野」。
記憶技巧
想像一下透過隧道向外看，你的視野會受到嚴重限制。這個畫面既適用於字面意思，也適用於比喻意思。