der Tunnelblick
Traduzione
visione a tunnel, visione tubolare, prospettiva ristretta
Esempi
Bei Stress bekomme ich einen Tunnelblick.
Sotto stress, ho la visione a tunnel.
Er hat einen Tunnelblick und sieht nur seine Meinung.
Ha una prospettiva ristretta e vede solo la sua opinione.
Schemi grammaticali
avere la visione a tunnel ((qc.)) In preda al panico, aveva una visione a tunnel completa. In Panik hatte er einen totalen Tunnelblick.
Parole simili
Sinonimi: Engstirnigkeit (ristrettezza mentale); Espressione: avere i paraocchi (Scheuklappen haben)
Etimologia
Una parola composta da 'Tunnel' (tunnel) e 'Blick' (sguardo, vista). Letteralmente 'sguardo a tunnel'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di guardare attraverso un tunnel. Il tuo campo visivo è molto limitato. Questa immagine funziona sia per il significato letterale che per quello figurato.