der Tunnelblick
訳
トンネル視, 視野狭窄, 偏狭な見方
例文
Bei Stress bekomme ich einen Tunnelblick.
ストレスを感じると視野が狭くなる。
Er hat einen Tunnelblick und sieht nur seine Meinung.
彼は視野が狭く、自分の意見しか見えない。
文法パターン
einen Tunnelblick haben ((et4)) トンネル視である、視野が狭い In Panik hatte er einen totalen Tunnelblick.
類似語
類義語: Engstirnigkeit (偏狭), Scheuklappen haben (視野が狭い)
語源
「Tunnel」（トンネル）と「Blick」（視線、眺め）の複合語。文字通り「トンネルの眺め」です。
覚えるためのヒント
トンネルの中から外を見ている様子を想像してください。見える範囲が非常に限られています。これが物理的、精神的な意味の両方に当てはまります。