der Tunnelblick
Traduction
vision en tunnel, vision tubulaire, esprit borné
Exemples
Bei Stress bekomme ich einen Tunnelblick.
Sous le stress, j'ai une vision en tunnel.
Er hat einen Tunnelblick und sieht nur seine Meinung.
Il a un esprit borné et ne voit que sa propre opinion.
Modèles grammaticaux
avoir une vision en tunnel ((qch.)) En panique, il avait une vision en tunnel complète. In Panik hatte er einen totalen Tunnelblick.
Mots similaires
Synonymes: Engstirnigkeit (étroitesse d'esprit); Expression: avoir des œillères (Scheuklappen haben)
Étymologie
Un mot composé de 'Tunnel' (tunnel) et 'Blick' (regard, vue). Littéralement 'vue en tunnel'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous regardez à travers un tunnel. Votre champ de vision est très restreint. Cette image fonctionne pour les sens littéral et figuré.