die Tücke
Traducción
malicia, perfidia, astucia, insidia
Ejemplos
Er handelte aus reiner Tücke.
Actuó por pura malicia.
Die Tücke des Objekts ist bekannt.
La perfidia del objeto es bien conocida.
Patrones gramaticales
la malicia de ((algo.gen)) die Tücke des Schicksals (la malicia del destino)
Palabras similares
Synonyms: Bosheit (maldad), Arglist (astucia); Antonyms: Güte (bondad), Ehrlichkeit (honestidad)
Etimología
Del alto alemán medio 'tucke', que significa un empujón repentino y malicioso. Relacionado con 'zucken' (crisparse).
Consejos de memorización
Suena un poco como 'truco'. Piensa en un truco malicioso. La frase 'die Tücke des Objekts' se refiere a cuando los objetos inanimados parecen conspirar en tu contra.