die Tücke
Tradução
malícia, rancor, astúcia, perfídia
Exemplos
Er handelte aus reiner Tücke.
Ele agiu por pura malícia.
Die Tücke des Objekts ist bekannt.
A malícia do objeto é bem conhecida.
Padrões Gramaticais
a malícia de ((algo.gen)) die Tücke des Schicksals (a malícia do destino)
Palavras Similares
Synonyms: Bosheit (maldade), Arglist (astúcia); Antonyms: Güte (bondade), Ehrlichkeit (honestidade)
Etimologia
Do alto-alemão médio 'tucke', significando um empurrão súbito e malicioso. Relacionado a 'zucken' (contrair-se).
Dicas de Memorização
Soa um pouco como 'truque'. Pense em um truque malicioso. A frase comum 'die Tücke des Objekts' refere-se a quando objetos inanimados parecem conspirar contra você.