die Tücke
Traduction
malice, perfidie, ruse, méchanceté
Exemples
Er handelte aus reiner Tücke.
Il a agi par pure méchanceté.
Die Tücke des Objekts ist bekannt.
La perfidie de l'objet est bien connue.
Modèles grammaticaux
la malice de ((qch.gen)) die Tücke des Schicksals (la malice du destin)
Mots similaires
Synonyms: Bosheit (méchanceté), Arglist (ruse); Antonyms: Güte (bonté), Ehrlichkeit (honnêteté)
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'tucke', signifiant une poussée soudaine et malveillante. Lié à 'zucken' (tressaillir).
Astuces de mémorisation
Pensez au mot anglais 'trick' (ruse). Une ruse malveillante. L'expression 'die Tücke des Objekts' signifie que les objets inanimés semblent se liguer contre vous.