die Tücke
คำแปล
ความอาฆาต, ความมุ่งร้าย, เล่ห์เหลี่ยม, กลอุบาย
ตัวอย่าง
Er handelte aus reiner Tücke.
เขาทำไปเพราะความมุ่งร้ายล้วนๆ
Die Tücke des Objekts ist bekannt.
ความเจ้าเล่ห์ของวัตถุเป็นที่รู้จักกันดี
รูปแบบไวยากรณ์
ความมุ่งร้ายของ ((สิ่งของ.gen)) die Tücke des Schicksals (ความมุ่งร้ายของโชคชะตา)
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Bosheit (ความชั่วร้าย), Arglist (ความเจ้าเล่ห์); Antonyms: Güte (ความเมตตา), Ehrlichkeit (ความซื่อสัตย์)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง 'tucke' หมายถึงการผลักอย่างกะทันหันและมุ่งร้าย เกี่ยวข้องกับคำว่า 'zucken' (กระตุก)
เคล็ดลับการจำ
ฟังดูคล้ายกับคำว่า 'trick' (กลอุบาย) ในภาษาอังกฤษ ให้นึกถึงกลอุบายที่มุ่งร้าย วลีที่พบบ่อย 'die Tücke des Objekts' หมายถึงเวลาที่สิ่งของไม่มีชีวิตดูเหมือนจะต่อต้านคุณ