der Umtrieb
Traducción
ajetreo, molestia, trajín, jaleo
Ejemplos
Er machte viele Umtriebe, um das Ziel zu erreichen.
Se tomó muchas molestias para alcanzar el objetivo.
Der ständige Umtrieb in der Stadt ist anstrengend.
El ajetreo constante de la ciudad es agotador.
Patrones gramaticales
hacer Umtriebe ((para hacer algo)) tomarse muchas molestias ((para hacer algo)) Er machte große Umtriebe, um sie zu beeindrucken.
Palabras similares
Sinónimos: el ajetreo, la molestia, el esfuerzo; Antónimos: la calma (die Ruhe)
Etimología
Proviene de 'um-' (alrededor) y 'Trieb' (impulso). La idea es 'impulsar alrededor', lo que genera actividad o molestias.
Consejos de memorización
Imagina el 'impulso' (Trieb) de dar vueltas 'alrededor' (um) de un asunto, lo que causa mucho ajetreo.