der Umtrieb
翻譯
忙碌, 折騰, 麻煩, 騷動
例句
Er machte viele Umtriebe, um das Ziel zu erreichen.
為了達到目標，他費了很多周折。
Der ständige Umtrieb in der Stadt ist anstrengend.
城市裡持續的忙碌令人疲憊。
文法模式
Umtriebe machen ((um+4)) （為了...）費盡周折 Er machte große Umtriebe, um sie zu beeindrucken.
近義詞
同義詞: die Hektik (忙碌), der Aufwand (花費), die Mühe (辛苦); 反義詞: die Ruhe (安靜)
詞源
由前綴“um-”（周圍）和“Trieb”（驅動，衝動）組成，原意是“到處驅動”，引申為忙碌、折騰。
記憶技巧
想像一下為了某件事「到處(um)奔波驅動(Trieb)」，非常麻煩和忙碌的場景。