Nomen

der Umtrieb

คำแปล

ความยุ่งยาก, ความวุ่นวาย, การวิ่งเต้น

Er machte viele Umtriebe, um das Ziel zu erreichen.

เขาใช้ความพยายามอย่างมากเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย

Der ständige Umtrieb in der Stadt ist anstrengend.

ความวุ่นวายตลอดเวลาในเมืองนั้นน่าเหนื่อย

Umtriebe machen ((เพื่อ)) ใช้ความพยายามอย่างมาก ((เพื่อ)) Er machte große Umtriebe, um sie zu beeindrucken.

คำพ้อง: Hektik (ความเร่งรีบ), Aufwand (ความพยายาม), Mühe (ความลำบาก); คำตรงข้าม: Ruhe (ความสงบ)

มาจาก 'um-' (รอบๆ) และ 'Trieb' (แรงผลักดัน) แนวคิดหลักคือ 'การขับเคลื่อนไปรอบๆ' ทำให้เกิดกิจกรรมหรือความยุ่งยาก

ลองนึกภาพคนคนหนึ่ง 'วิ่งเต้นไปรอบๆ' (um + Trieb) ทำให้เกิดความยุ่งยากและความวุ่นวายมากมาย