der Umtrieb
Tradução
agitação, transtorno, complicação, azáfama
Exemplos
Er machte viele Umtriebe, um das Ziel zu erreichen.
Ele se deu a muito trabalho para alcançar o objetivo.
Der ständige Umtrieb in der Stadt ist anstrengend.
A agitação constante na cidade é exaustiva.
Padrões Gramaticais
fazer Umtriebe ((para fazer algo)) dar-se ao trabalho/transtorno ((de fazer algo)) Er machte große Umtriebe, um sie zu beeindrucken.
Palavras Similares
Sinônimos: Hektik (agitação), Aufwand (esforço), Mühe (trabalho); Antônimos: Ruhe (calma)
Etimologia
Derivado de 'um-' (ao redor) e 'Trieb' (impulso). A ideia central é 'impulsionar ao redor', causando atividade ou transtorno.
Dicas de Memorização
Pense no 'impulso' (Trieb) de andar 'ao redor' (um) de algo, o que gera muita agitação e complicação.