der Umtrieb
Traduzione
trambusto, agitazione, briga, traffico
Esempi
Er machte viele Umtriebe, um das Ziel zu erreichen.
Si è dato molto da fare per raggiungere l'obiettivo.
Der ständige Umtrieb in der Stadt ist anstrengend.
Il trambusto costante in città è estenuante.
Schemi grammaticali
fare Umtriebe ((per fare qc)) darsi molto da fare/prendersi la briga ((di fare qc)) Er machte große Umtriebe, um sie zu beeindrucken.
Parole simili
Sinonimi: trambusto, agitazione, sforzo; Contrari: calma (die Ruhe)
Etimologia
Composto da 'um-' (attorno) e 'Trieb' (spinta, impulso). L'idea è quella di un 'darsi da fare attorno' a qualcosa, che crea trambusto.
Suggerimenti per la memoria
Immagina l'impulso (Trieb) di girare attorno (um) a un problema, causando un gran trambusto.