die Unstimmigkeit
Traducción
desacuerdo, discrepancia, incongruencia
Ejemplos
Es gab eine Unstimmigkeit über den Preis.
Hubo un desacuerdo sobre el precio.
Die Unstimmigkeiten im Bericht müssen geklärt werden.
Las discrepancias en el informe deben ser aclaradas.
Patrones gramaticales
Unstimmigkeit ((über+4)) desacuerdo sobre algo Hubo un desacuerdo sobre el plan.
Unstimmigkeit ((zwischen+3)) desacuerdo entre alg./algo El desacuerdo entre los socios creció.
Palabras similares
Sinónimos: Meinungsverschiedenheit, Diskrepanz; Antónimos: Übereinstimmung, Einstimmigkeit
Etimología
Compuesto por el prefijo un- (no) + Stimme (voz, voto) + -keit (sufijo de sustantivo). Literalmente, 'el estado de no tener una sola voz'.
Consejos de memorización
Imagina 'un-stimme' como 'sin una voz' (unida). Cuando las voces no están de acuerdo, surge un desacuerdo.