die Unstimmigkeit
Tradução
desacordo, discrepância, inconsistência
Exemplos
Es gab eine Unstimmigkeit über den Preis.
Houve um desacordo sobre o preço.
Die Unstimmigkeiten im Bericht müssen geklärt werden.
As discrepâncias no relatório devem ser esclarecidas.
Padrões Gramaticais
Unstimmigkeit ((über+4)) desacordo sobre algo Houve um desacordo sobre o plano.
Unstimmigkeit ((zwischen+3)) desacordo entre alg./algo O desacordo entre os parceiros cresceu.
Palavras Similares
Sinônimos: Meinungsverschiedenheit, Diskrepanz; Antônimos: Übereinstimmung, Einstimmigkeit
Etimologia
Composto pelo prefixo un- (não) + Stimme (voz, voto) + -keit (sufixo de substantivo). Literalmente, 'o estado de não ter uma só voz'.
Dicas de Memorização
Pense em 'un-stimme' como 'sem uma voz' unificada. Quando as vozes não estão em harmonia, há um desacordo.