das Unwesen
Traducción
fechorías, tropelías, mal
Ejemplos
Die Diebe trieben in der Stadt ihr Unwesen.
Los ladrones hacían sus fechorías en la ciudad.
Ein Geist soll hier sein Unwesen treiben.
Se dice que un fantasma hace de las suyas aquí.
Patrones gramaticales
sein Unwesen treiben hacer de las suyas Una banda de vándalos hacía de las suyas en el barrio.
Palabras similares
Sinónimos: der Unfug (fechoría), das Treiben (actividades), der Spuk (aparición)
Etimología
Compuesto por el prefijo Un- (que indica algo malo) y Wesen (ser, esencia, criatura). Literalmente, un 'mal ser' o una 'mala actividad'.
Consejos de memorización
Se usa casi siempre en la expresión fija 'sein Unwesen treiben' (hacer de las suyas). Imagina a un 'no-ser' malvado causando problemas.