das Unwesen
Çeviri
kötülük, fesat, yaramazlık
Örnekler
Die Diebe trieben in der Stadt ihr Unwesen.
Hırsızlar şehirde fesatlık yapıyordu.
Ein Geist soll hier sein Unwesen treiben.
Bir hayaletin burada kötülük yaptığı söyleniyor.
Dilbilgisi Kalıpları
sein Unwesen treiben fesatlık çıkarmak, ortalığı birbirine katmak Bir fırtına kıyıda ortalığı birbirine kattı.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: der Unfug (yaramazlık), das Treiben (faaliyetler), der Spuk (hortlak)
Etimoloji
Un- (kötü veya yanlış bir şeyi belirten ön ek) + Wesen (varlık, öz). Yani, 'kötü varlık' veya 'kötü faaliyet'.
Hafıza İpuçları
Neredeyse her zaman 'sein Unwesen treiben' (fesatlık çıkarmak, ortalığı karıştırmak) deyimiyle kullanılır. Sorun çıkaran haylaz bir 'kötü varlık' hayal edin.