das Unwesen
คำแปล
การสร้างความวุ่นวาย, การกระทำชั่วร้าย, ความปั่นป่วน
ตัวอย่าง
Die Diebe trieben in der Stadt ihr Unwesen.
พวกโจรสร้างความวุ่นวายอยู่ในเมือง
Ein Geist soll hier sein Unwesen treiben.
ว่ากันว่ามีผีตนหนึ่งก่อความวุ่นวายอยู่ที่นี่
รูปแบบไวยากรณ์
sein Unwesen treiben สร้างความวุ่นวาย, ก่อกวน พายุลูกหนึ่งได้สร้างความเสียหายอย่างหนักบริเวณชายฝั่ง (Ein Sturm trieb an der Küste sein Unwesen.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: der Unfug (ความเสียหาย), das Treiben (การกระทำ), der Spuk (การหลอกหลอน)
ที่มาของคำ
มาจาก Un- (คำอุปสรรคที่แปลว่า ไม่ดี) + Wesen (ตัวตน, สารัตถะ) หมายถึง 'ตัวตนที่ไม่ดี' หรือ 'การกระทำที่ไม่ดี'
เคล็ดลับการจำ
มักใช้ในสำนวน 'sein Unwesen treiben' (สร้างความวุ่นวาย) ให้จำภาพผีหรืออาชญากรที่กำลังก่อเรื่องวุ่นวาย