das Unwesen
Traduction
méfait, agissements, grabuge
Exemples
Die Diebe trieben in der Stadt ihr Unwesen.
Les voleurs faisaient leurs méfaits dans la ville.
Ein Geist soll hier sein Unwesen treiben.
Un fantôme mènerait son grabuge ici.
Modèles grammaticaux
sein Unwesen treiben sévir, faire des siennes Une tempête a sévi sur la côte.
Mots similaires
Synonymes : der Unfug (grabuge), das Treiben (agissements), der Spuk (hantise)
Étymologie
Composé du préfixe Un- (indiquant quelque chose de mauvais) et de Wesen (être, créature, essence). Donc, une « mauvaise entité » ou une « mauvaise activité ».
Astuces de mémorisation
Apprenez-le avec l'expression figée « sein Unwesen treiben » (faire des siennes, sévir). Imaginez un fantôme ou un criminel qui sème le trouble.