Nomen

der Rückstand

Traducción

residuo, atraso, retraso, déficit

Er ist mit der Miete im Rückstand.

Está atrasado con el alquiler.

Nach dem Kochen bleibt ein Rückstand.

Queda un residuo después de cocinar.

Wir müssen den Arbeitsrückstand aufholen.

Tenemos que ponernos al día con el trabajo atrasado.

im Rückstand sein ((mit+3)) estar atrasado (con algo) Está atrasado con el trabajo.

in Rückstand geraten ((mit+3)) atrasarse (con algo) Se ha atrasado con los pagos.

einen Rückstand auf|holen ponerse al día (con algo) Tiene que ponerse al día con los estudios.

Sinónimos: Rest (resto), Verzug (retraso), Defizit (déficit)

Compuesto por 'rück-' (atrás) y 'Stand' (estado). Literalmente 'lo que se queda atrás'.

Imagina algo que 'está' ('Stand') 'atrás' ('rück') en el calendario, representando un atraso o un trabajo pendiente.