Nomen

der Rückstand

Traduzione

residuo, arretrato, ritardo, disavanzo

Er ist mit der Miete im Rückstand.

È in arretrato con l'affitto.

Nach dem Kochen bleibt ein Rückstand.

Dopo aver cucinato rimane un residuo.

Wir müssen den Arbeitsrückstand aufholen.

Dobbiamo recuperare il lavoro arretrato.

im Rückstand sein ((mit+3)) essere in arretrato (con qc.) È in arretrato con il lavoro.

in Rückstand geraten ((mit+3)) rimanere indietro (con qc.) È rimasta indietro con i pagamenti.

einen Rückstand auf|holen recuperare ((qc.)) Deve recuperare il ritardo nello studio.

Sinonimi: Rest (resto), Verzug (ritardo), Defizit (deficit)

Composto da 'rück-' (indietro) e 'Stand' (stato, condizione). Letteralmente 'ciò che sta indietro'.

Immagina qualcosa che 'sta' ('Stand') 'indietro' ('rück') rispetto alla tabella di marcia, rappresentando un arretrato.