der Rückstand
คำแปล
สารตกค้าง, หนี้ค้างชำระ, งานค้าง, ความล่าช้า
ตัวอย่าง
Er ist mit der Miete im Rückstand.
เขาค้างค่าเช่า
Nach dem Kochen bleibt ein Rückstand.
หลังทำอาหารมีคราบเหลืออยู่
Wir müssen den Arbeitsrückstand aufholen.
เราต้องทำงานที่ค้างอยู่ให้เสร็จ
รูปแบบไวยากรณ์
im Rückstand sein ((mit+3)) ค้าง/ล่าช้า (กับบางสิ่ง) เขาทำงานค้างอยู่
in Rückstand geraten ((mit+3)) เริ่มค้าง/ล่าช้า (กับบางสิ่ง) เธอเริ่มค้างชำระเงิน
einen Rückstand auf|holen ตามให้ทัน ((บางสิ่ง)) เขาต้องตามการเรียนให้ทัน
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: Rest (ส่วนที่เหลือ), Verzug (ความล่าช้า), Defizit (การขาดดุล)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'rück-' (ข้างหลัง) และ 'Stand' (สถานะ, การยืน) แปลตรงตัวว่า 'สิ่งที่ยืนอยู่ข้างหลัง' หรือสิ่งที่ถูกทิ้งไว้
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพบางสิ่งที่ 'ยืน' ('Stand') อยู่ 'ข้างหลัง' ('rück') ตารางเวลา ซึ่งหมายถึงงานค้างหรือการค้างชำระ