Nomen

der Rückstand

Tradução

resíduo, atraso, pendência, déficit

Er ist mit der Miete im Rückstand.

Ele está com o aluguel atrasado.

Nach dem Kochen bleibt ein Rückstand.

Resta um resíduo depois de cozinhar.

Wir müssen den Arbeitsrückstand aufholen.

Temos que recuperar o trabalho atrasado.

im Rückstand sein ((mit+3)) estar atrasado (com algo) Ele está atrasado com o trabalho.

in Rückstand geraten ((mit+3)) ficar para trás (com algo) Ela ficou para trás com os pagamentos.

einen Rückstand auf|holen recuperar o atraso (em algo) Ele precisa recuperar o atraso nos estudos.

Sinônimos: Rest (resto), Verzug (atraso), Defizit (déficit)

Composto de 'rück-' (atrás) e 'Stand' (estado, posição). Literalmente 'o que fica para trás'.

Imagine algo que 'está' ('Stand') 'atrás' ('rück') no cronograma, representando uma pendência ou atraso.