der Rückstand
Traduction
résidu, arriéré, retard, déficit
Exemples
Er ist mit der Miete im Rückstand.
Il est en retard de loyer.
Nach dem Kochen bleibt ein Rückstand.
Il reste un résidu après la cuisson.
Wir müssen den Arbeitsrückstand aufholen.
Nous devons rattraper le retard de travail.
Modèles grammaticaux
im Rückstand sein ((mit+3)) être en retard (sur qqch) Il est en retard dans son travail.
in Rückstand geraten ((mit+3)) prendre du retard (sur qqch) Elle a pris du retard dans ses paiements.
einen Rückstand auf|holen rattraper ((qqch)) Il doit rattraper son retard dans ses études.
Mots similaires
Synonymes: Rest (reste), Verzug (retard), Defizit (déficit)
Étymologie
Composé de 'rück-' (arrière) et 'Stand' (état). Littéralement « ce qui reste en arrière ».
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose qui 'se tient' ('Stand') 'en arrière' ('rück') du programme, représentant un arriéré.